В мордоре мрачном жилище теней выше. Итильдиновая дверь Горгорота. Итильдиновая дверь Нурнен
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men, doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the land of Mordor, where the Shadows lie.
Это оригинал, он один-единственный, самый любимый и правильный, его знают очень многие.
А вот переводы радуют (а может, не всегда радуют) нас удивительным многообразием.
Это мой любимый перевод:
Три кольца - высшим Эльфам под покровом светил,
Семь - властителям Гномов под покровом земли.
Девять - смеротным чей жребий - молчанье могил,
И Одно- Повелителю гибельных сил
Отыскать Их, собрать Их, предать Их Ему,
Воедино сковать их и ввергнуть во тьму
В царстве Мордора мрачном, где тени легли.
(Каменкович и Каррик)
Три - эльфийским Владыкам в подзвездный предел;
Семь - для гномов, царящих в подгорном просторе;
Девять смертным, чей выверен срок и удел,
И Одно - Властелину на черном престоле.
В Мордоре, где вековечная тьма:
Чтобы всех отыскать, воедино созвать
И единою черною волей сковать
В Мордоре, где вековечная тьма.
(Перевод: Гриншпун)
Этот текст, похоже, используется в официальном (лицензионном) переводе фильма
Три кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого.
Семь колец - пещерным гномам - для труда их горного.
Девять - людям Средиземья - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого.
А одно - всесильное - властелину Мордора, -
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли
Под владычеством всесильным властелина Мордора.
(Перевод: Кистяковский)
Три кольца - для царственных эльфов в небесных шатрах,
Семь - для властительных гномов, гранильщиков в каменном лоне,
Девять - для Девятерых, облеченных в могильный прах,
Одно наденет Владыка на черном троне
Одно Кольцо покорит их, одно соберет их,
Одно их притянет и в черную цепь скует их
В стране по имени Мордор, где распростерся мрак.
(Перевод: Муравьев)
(фрагмент)
Кольцо повсюду их найдет, свою им волю скажет;
Кольцо их силою скует и в вечном мраке свяжет.
(Перевод: Бобырь)
Три кольца эльфам, под небом поющим,
Семь колец гномам, в пещерах живущим,
Девять - для смертных могучих мужей,
Одно - властелину на черном престоле
В Мордоре мрачном, обители горя.
Свяжет Кольцо их, скует без цепей.
Три, Семь и Девять свяжет Одно,
Волю их сломит, погасит оно,
В Мордоре мрачном, жилище теней.
(Перевод: А.В.Немирова)
Три кольца - эльфам, под небом рожденным,
Семь колец - гномам, в пещерах подгорных,
Девять - смертным, на смерть обреченным,
А одно - для властителя мрачного трона
В тьмой окутанном Мордоре.
Одно - чтоб править ими. Одно - чтоб их найти,
Одно - чтоб возвратить их и тьмою оплести
В тьмой окутанном Мордоре.
(Перевод: Г.Виноградов)
Три - для Дивного народа,
Семь - для гномов из Горы,
Девять - людям Нумерона,
И Одно - для Князя Тьмы
В темном, сумрачном Мордоре,
Чтобы вместе все собрать
И единой черной волей крепко навеки сковать.
В темном, сумрачном Мордоре.
Прикол на тему
Из компьютеpного фольклоpа:
Три файла - для системы
Семь - для NC,
Девять текстовушек,
И Один - autoexec!
Чтоб создать из них account,
Чтоб внести их в списки,
И объединить навек на системном диске
Под владычеством всесильным программиста строгого.
Есть ещё вот такой перевод. Он, вроде бы, не гоблинский, но какой-то странный… «На троне поганом»… Сильно сказано:)))
Впрочем, не буду раскрывать все секреты заранее, читайте сами:
Три кольца даны эльфам, что под небом живут,
Семь - гномьим владыкам в подземных их странах,
Девять - людям, что смерти не избегут,
ОДНО - властелину на троне поганом
То ОДНО - чтобы править, чтоб кольца найти,
В темноте чтоб в единую цепь их свести
На Мордорской земле, там, где тени лежат.
(Перевод: И.К.Тимофеев)
Кстати, дата смерти Толкина 1973. Подумайте над цифрой...
P.S.: Ещё много всяких переводов можно посмотреть вот здесь;) (
Необходимо не только рубить орков и собирать войска под своим знаменем, но и ещё заниматься немного поэзией. Ведь самые лучшие вещи скрыты за эльфийскими печатями, а эльфы - довольно творческий народ. Эта статья ответит на два самых главных вопроса: «Как расшифровать стихи в Могильниках и как получить снаряжение Светлого Властелина в Middle-earth: Shadow of War? ».
Описание - История
Как расшифровать стихи в Могильниках и как получить снаряжение Светлого Властелина в Средиземье: Тени Войны
Каждая локация будет иметь своё уникальное место, которое называется «Могильник». Могильник представляет собой подземное захоронение, которое скрыто от большинства жителей Мордора. Могильники были построены эльфами ещё в далёкой древности, которые по указу Келебримбора должны были хоронить убитых прямо в Мордоре, поскольку были не в силах подарить эльфам покой на родной земле в связи с огромным расстоянием.
Однако Могильники - это не просто обычные братские могилы. Каждый Могильник имеет своё особенное помещение, в которой Светлый Властелин (коим нарёк себя сам Келебримбор), хранит по одной детали своего снаряжения. Причём это предметы высокого уровня качества, обозначенные синим цветом (легендарные).
И чтобы сохранить эльфийские сокровища от всяких мародёров, эльфы запечатали все тайники волшебными дверями итильдинами. Чтобы открыть такую дверь, необходимо произнести стихотворение на эльфийском языке - Синдарине. Каждый стих содержит 6 важных строчек и, казалось бы, это для главного героя не проблема, ведь с ним дух Келебримбора, но призрак, оказывается, подзабыл некоторые «заковыристые» слова, поэтому их придётся искать в самых разных точках карты.
После того, как найдёте все эльфийские слова, Талиону нужно будет вернуться обратно к магическим дверям и открыть их, расставив все слова на свои места. И, как правило, именно это задача не из лёгких, потому что приходится вникать в смысл довольно трудной эльфийской речи.
. Как решить Итильдин в Минас-Моргуле?
Как и где найти все вещи Светлого Властелина в Middle - earth : Shadow of War ?
♦ Строка - 1: «Тени»;
♦ Строка - 2: «Барабаны»;
♦ Строка - 3: «Ритм»;
♦ Строка - 4: «Земля»;
♦ Строка - 5: «Гнев»;
♦ Строка - 6: «Обречь».
Награда за решение Итильдина в Минас-Моргуле: «»
. Как решить Итильдин в Кирит-Унголе?
Middle-earth: Shadow of War как открыть все Итильдины ?
♦ Строка - 1: «Рассвет»;
♦ Строка - 2: «Огни»;
♦ Строка - 3: «Ночь»;
♦ Строка - 5: «Сияет»;
♦ Строка - 6: «Маршировать».
Награда за решение Итильдина в Кирит-Унголе: «».
. Как решить Итильдин в Нурнене?
Middle - earth : Shadow of War как расшифровать стихи в Могильниках?
♦ Строка - 1: «Железо»;
♦ Строка - 2: «Змеи»;
♦ Строка - 3: «Не принесёт»;
♦ Строка - 4: «Горе»;
♦ Строка - 5: «Орды»;
♦ Строка - 6: «Преобладание».
Награда за решение Итильдина в Нурнене: «»
. Как решить Итильдин в Серегосте?
Middle - earth : Shadow of War как получить снаряжение Светлого Властелина
♦ Строка - 1: «Дремлющие»;
♦ Строка - 2: «Гнездо»;
♦ Строка - 3: «Отравленная»;
♦ Строка - 4: «Ловушка»;
♦ Строка - 5: «Приходит»;
♦ Строка - 6: «Основа».
Награда за решение Итильдина в Серегосте: «»
. Как решить Итильдин в Горгороте?
Middle - earth : Shadow of War как найти и открыть все Итильдины
♦ Строка - 1: «Таиться»;
♦ Строка - 2: «Бастион»;
♦ Строка - 3: «Непроницаемая»;
♦ Строка - 4: «Силы»;
♦ Строка - 5: «Порочный»;
♦ Строка - 6: «Проиграть».
Награда за решение Итильдина в Горгороте: «».
в основном сводятся к постоянному убиению орков, можно вполне отвлечься от этого и заняться поэзией. Поэмы для открытия Итильдиновых дверей являются предметами коллекционирования, частями головоломки, и если правильно подобрать слова, то можно получить доступ к легендарному сету Светлого Властелина .
Всего существует пять дверей в каждой из локаций игры. Сет брони и оружия Светлого Властелина состоит из доспеха, плаща, меча, лука и кинжала. То есть, одна вещь спрятана за каждой из пяти дверей. Поскольку сет Светлого Властелина имеет качество «легендарный», то существуют и бонусы за ношение нескольких предметов одновременно. Впрочем, существует также и кольцо, но его можно получить за все задания «Тени прошлого», что несколько кропотливее.
Как найти Итильдины Middle-Earth Shadow Of War
В самом начале игра сама подтолкнет игрока к поиску Итильдинов и открытию двери в Могильнике. В каждом регионе можно найти шесть фрагментов поэмы, и для этого достаточно посетить башни Хедиры. Затем с помощью зрения осмотреть область и выявить как воспоминания Шелоб, гондорские артефакты, так и Итильдины. Затем просто отмечаете их на карте и отправляетесь в путь.
Найдя Итильдин, активируйте его с помощью Ctrl и рассмотрите более четко и ясно. Когда все шесть фрагментов будут собраны, можно отправляться в Могильник.
Middle-Earth Shadow Of War Все об Итильдиновых дверях и поэмах
Подставить слова в поэмы не так сложно и самостоятельно, но иногда всякое бывает. Поэтому мы предлагаем и сам набор слов и полный текст поэмы.
Итильдиновая дверь Минас-Итиль
Итильдины: Вызов, Знамена, Домом, Обрекает, Теней, Праведным
Поэма:
В Мородоре мрачном, жилище Теней,
Выше Знамена, и шаг наш быстрей.
Праведным пламенем гнева ведомы,
Бьемся за край, что когда-то был Домом.
Кто бросит Вызов нам? Глуп или смел
Тот, кто себя Обрекает на смерть?
Награда: Броня Светлого Властелина
Итильдиновая дверь Кирин-Унгол
Итильдины: Восток, Клинка, Изгонит, Пришла, Бесконечной, Светлый
Поэма:
Казалось, Бесконечной будет мгла,
Что в этот мир незваною Пришла.
Но Светлый Властелин воспрял, как солнце:
С заката на Восток оно вернется,
Сиянием кольчуги и Клинка
Изгонит мрак с востока — на века.
Награда: Пллащ Светлого Властелина
Итильдиновая дверь Горгорот
Итильдины: Побеждает, Стены, Кольчуги, Уверен, Вливая, Мраке
Поэма:
В тенях и Мраке скрываясь подло, враг тщится нас одолеть,
Но наши Стены не пошатнутся — врагу тут не приуспеть.
Клинки и стрелы пусть точит яро, Вливая в них зло и яд —
Искусно сделанные Кольчуги от смерти нас защитят.
Пусть враг Уверен в своем успехе, но стоит узнать ему,
Что войско Светлого Властелина всегда Побеждает тьму.
Награда: Меч Светлого Властелина
Итильдиновая дверь Серегост
Итильдины: Коварство, Ярость, Отравлен, Павших, Гниль, Окутан
Поэма:
Мордор Окутан тьмою, будто покойник саваном,
Сломанной клятвы ядом сам навеки Отравлен он.
В землях его Коварство с распрей стоят на страже.
Он обречен угаснуть в хладных объятьях Павших.
Скоро, как пламя, Ярость Светлого Властелина
Выжжет весь тлен и Гниль, и вновь зацветет равнина
Награда: кинжал Светлого Властелина
Итильдиновая дверь Нурнен
Итильдины: Когортам, Гадов, Мнили, Раны, Превозможет, Ров
Поэма:
Пусть строит стены враг и роет Ров глубоко,
Зовёт зверей и Гадов на подмогу,
Не Превозможет полчищ, коим равных нет и не будет.
Страшные же Раны
Мы нанесем тем сумеречным Когортам
Что Мнили свет сдержать, грядущий в Мордор.
Награда: Лук Светлого Властелина
При этом каждый предмет легендарного сета Светлого Властелина можно дополнительно улучшить до 20 уровня. В подсказках к предмету в самой игре подробно описано как.
В игре от Mololith Productions главный герой не только рубит орков и собирает войска под своими знаменами, но еще и... Занимается поэззией! А как иначе, если самые лучшие вещи скрыты за эльфийскими печатями? В этом гайде приведены решения всех стихов в Middle-earth: Shadow of War.
В каждой игровой зоне есть особое место, которое называется Могильник. Это подземное захоронение, скрытое от глаз большинства жителей Мордора. Могильники были построены эльфами древности, которые по указке еще тогда живого Келебримбора были вынуждены хоронить своих убитых прямо в Мордоре, не в силах подарить им покой на родной земле в силу удаленности последней.
Но это не просто братские могилы. Каждый Могильник оборудован особой комнатой, в которой Светлый властелин, коим себя нарек сам Келебримбор. В каждой такой комнате он оставил по одному элементу своего снаряжения. Это предметы самого высокого уровня качества - синие, то есть легендарные.
Чтобы сохранить сокровища от посягательств мародеров, эльфы запечатали тайники магическими дверями-итильдинами. Для открытия нужно произнести стихотворение на языке эльфов - Синдарине. В каждом стихе по 6 строчек, и это в целом не проблема для Талиона, так как ему помогает дух Келебримбора, но призрак, похоже, тоже запамятовал некоторые особо заковыристые слова, так что их придется искать в разных точках карты.
Отыскав все неизвестные слова, Талион должен вернуться к магической двери и открыть ее, расставив слова по правильным местам. И это зачастую тоже задачка нетривиальная, так как нужно вникать в смысл довольно витиеватой эльфийской речи.
Ниже представлены решения всех итильдинов с указанием нужных слов для каждой строки стиха. Также указана за решение каждого итильдина.
Как решить итильдин Минас-Моргула
- Строка 1: Тени
- Строка 2: Барабаны
- Строка 3: Ритм
- Строка 4: Земля
- Строка 5: Гнев
- Строка 6:Обречь
Как решить итильдин Кирит-Унгола
- Строка 1: Рассвет
- Строка 2: Огни
- Строка 3: Ночь
- Строка 4: Маяки
- Строка 5: Сияет
- Строка 6: Маршировать
Как решить итильдин Нурнена
- Строка 1: Железо
- Строка 2: Змеи
- Строка 3: Не принесет
- Строка 4: Горе
- Строка 5: Орды
- Строка 6: Преобладание
Как решить итильдин Серегоста
- Строка 1: Дремлющие
- Строка 2: Гнездо
- Строка 3: Отравленная
- Строка 4: Ловушка
- Строка 5: Приходит
- Строка 6: Основа
Как решить итильдин Горгорота
- Строка 1: Таиться
- Строка 2: Бастион
- Строка 3: Непроницаемая
- Строка 4: Силы
- Строка 5: Порочный
- Строка 6: Проиграть
Другие гайды
- 6 полезных советов по Middle-earth: Shadow of War: как выживать в Средиземье
- Nemesis в Middle-earth: Shadow of War: как захватывать крепости, подчинять орков и убивать вождей
- Как прокачать мечника в Middle-earth: Shadow of War - казни, добивания, контратаки и критические удары
- Гайд по рунам в Middle-earth: Shadow of War - лучшие самоцветы для оружия, брони и колец
- Как прокачать «Призрака» в Middle-earth: Shadow of War - ледяные штормы, клинки и поглощения
- Как прокачать лучника в Middle-earth: Shadow of War - все о навыках дальнего боя
- Как прокачать стелс в Middle-earth: Shadow of War - навыки и улучшения разбойника
- Как быстро заработать много денег в Middle-earth: Shadow of War - денежные задания, орки с сокровищами, бои на арене и другие способы разбогатеть
Любите стихотворения? В Средиземье: Тени войны вам придется их полюбить. Ведь именно на стихах основаны загадки итильдиновых дверей. Чтобы получить комплект легендарного снаряжения Светлого властелина, вам придется собрать все итильдины и восстановить древние надписи. К сожалению, с рифмой в них сложновато, поэтому не всегда решение кажется очевидным. Если застряли, читайте наш гайд.
Как открыть итильдиновую дверь в Middle-earth: Shadow of War?
Итильдиновые двери заперты при помощи специальных стихотворных надписей. Всего их 5 штук, по одной на каждую локацию. На карте они обозначены характерным символом арки. Если описанного символа вы не видите, для начала посетите Могильники. Нужная дверь всегда расположена именно там. Чтобы её отпереть, необходимо найти все итильдины в текущей области.
Первым делом захватите все Хэдиры. Отметьте расположение итильдинов и могильников, после чего приступайте к поискам. Каждая находка даст вам недостающие слова, которые нужно расставить в правильном порядке на двери. Если со стихами у вас отношения сложные, воспользуйтесь нашим гайдом. За каждую загадку вы получите легендарное снаряжение из комплекта Светлого Властелина.
- Минас-Итиль. Порядок слов стихотворении следующий: Теней / Знамена / Праведным / Домом / Вызов / Обрекает.