Используют a lot of. Much и many. Правила употребления

Основы грамматики английского языка освоить довольно легко. Однако тем, кто стремится добраться до продвинутого уровня, предстоит более углублённое изучение. В любом языке существует много нюансов, которые требуют детальной проработки. Одна из таких тем - употребление слова "много". Перевод на английский может отличаться в зависимости от контекста и некоторых других факторов. Далее в статье рассказывается о различных семантических оттенках этого понятия и его вариантах перевода.

Количественные местоимения a lot of, much, many: правило употребления

Для выражения множественного числа чаще всего используется слово many. Употребляется преимущественно в тех случаях, когда относится к исчисляемым существительным. Антоним - few.

Many (few) things, people, ideas, thoughts, countries - много (мало) вещей, людей, идей, мыслей, стран.

Понятие "много" по-английски в сочетании с неисчисляемыми существительными переводится словом much. Противоположное значение - little.

Much (little) luck, energy, time, money - много (мало) удачи, энергии, времени, денег.

В утвердительных предложениях довольно часто используется a lot of. Также нередко попадается словосочетание lots of.

A lot of time, books, people, friends, ideas - много времени, книг, людей, друзей, идей.

Many и much используются при отрицании или вопросе.

I didn"t spend much money. - Я не потратила много денег.
Has she got many books? - У неё много книг?

В утвердительных предложениях также довольно часто попадаются выражения too much и so much.

There"s too much sugar in the coffee. - В кофе слишком много сахара.
This car costs too much. - Это автомобиль стоит слишком дорого.

Что касается основных случаев употребления слов a lot of, освоить довольно просто. Но для более углублённого изучения этой темы следует рассмотреть ещё некоторые аспекты.

Устойчивые выражения

Основная сложность устойчивых словосочетаний заключается в переводе, так как понимание каждого отдельного слова далеко не всегда помогает постигнуть смысл общей фразы. Правила использования many, much, a lot of и других аналогов также не во всех случаях дают исчерпывающий ответ. Поэтому многие подобные выражения необходимо просто запомнить.

Итак, фразы со словом many:

a good/great ~ - довольно много, порядочно;
a good ~ times - много раз;
a good ~ people - множество людей;
a great ~ of - многие;
as ~ as five years - целых пять лет;
in ~ regards/respects - во многих отношениях;
in ~ ways - разнообразными способами;
~ others - ряд других;
~ other things - многое другое.

Фразы со словом much:

as ~ as is needful - сколько надо;
as ~ as all that - так много/сильно;
as ~ as to say - равносильно тому/всё равно, что сказать, словно говоря;
as ~ as possible - насколько возможно;
as ~ as practical - максимально;
how ~ ? - сколько стоит, какая цена?
however ~ - сколько бы ни/как бы ни;
in so ~ as - поскольку, так как;
make ~ of - высоко ценить, быть высокого мнения;
~ like - сродни;
~ of something - большая часть чего-либо;
~ the same - почти одно и то же;
pretty ~ - очень, пожалуй, в значительной степени;
so ~ for - вот вам и (выражение негодования, разочарования).

Выражения со словами a lot of:

~ red tape - куча бумажной волокиты, множество бюрократических барьеров;
~ practice - обилие практики;
do ~ walking - много ходить;
get ~ mileage out of - извлекать немалую выгоду из;
get ~ play - оказаться в центре внимания;
give ~ thought - уделять много времени размышлениям;
get through ~ money - изрядно потратиться;
spend ~ time - провести много времени.

Другие способы охарактеризовать большое количество

Помимо вышеперечисленных "много" по-английски можно выразить массой других способов. При переводе очень важно учитывать тот факт, исчисляемое ли существительное употреблено в предложении или нет.

В таблице приводятся аналоги вышеупомянутых количественных местоимений:

Несмотря на широкое распространение в английском языке слов a lot of, much, many, правило употребления не ограничивается лишь общеизвестной лексикой. В художественной литературе встречаются оригинальные способы передачи понятия, подразумевающего большое количество. Вот несколько примеров образных выражений:

He has pots of money. - У него куча денег.
I have bunch of stuff. - У меня куча вещей.
Investigator has a mountains of evidence. - У следователя полно (горы) доказательств.
There is an ocean of flowers in my garden. - В моём саду океан цветов.

Практическая часть

Один из лучших способов закрепить теоретический материал на практике - поработать с упражнениями. Здесь приводится пример одного из заданий. Основную часть практического материала вы сможете найти в соответствущих темах учебников по грамматике.

Задание: переведите на английский язык, используя слова a lot of, much, many (правило употребления описано выше).

Сколько детей в вашей школе?
Моя машина использует много бензина.
Не беспокой её. У неё много работы.
Я не могу есть этот суп. В нём слишком много соли.
У Анны много друзей.

Ответ:

How many children are there in your school?
My car uses a lot of petrol.
Don"t disturb her. She"s got a lot of work to do.
I can"t eat this soup. There"s too much salt in it.
Ann has many friends.

Для того чтобы сделать обучение максимально эффективным, следует включать новую лексику в свою устную и письменную речь. Одной из распространённых ошибок, свойственных новичкам, является попытка заучить список слов без дальнейшего применения в разговоре.

Такой метод поможет обогатить лишь пассивный словарный запас. То есть, встретив эту лексику в книге или услышав в разговоре с носителем английского языка, вы поймёте, о чём речь. Однако, чтобы иметь возможность выразить этими словами собственные мысли, новые выражения должны стать неотъемлемой частью вашего лексикона.

Один из лучших методов заключается в следующем: выберите несколько фраз, придумайте с каждой из них по 5-10 предложений и постарайтесь в ближайшее время в разговоре на иностранном языке включать их в свою речь. Это позволит естественным образом привыкнуть к новому способу мышления и передачи информации.

В английском языке существуют слова, которые называются квантификаторами (quantifiers). Они используются для того, чтобы обозначить количество (quantity). В отличие от числительных (numerals), которые обозначают точное количество, эти слова называют количество приблизительное. В этой статье мы поговорим о таких словах, как much, many, few, little, a lot of и plenty of .

Употребление much, many и a lot of

Все эти слова переводятся на русский язык как «много». Однако употребление этих слов зависит от типа предложения (утверждение, отрицание или вопрос) и от того, к какому существительному оно относится – исчисляемому или неисчисляемому. Основные правила представлены в таблице ниже:

Например:

He has a lot of books. – У него есть много книг.

Kate doesn’t have many DVDs. – У Кейт не много DVD. (Дословно: Кейт не имеет большого количества DVD).

Holly spends a lot of time watching TV shows. – Холли проводит много времени за просмотром телевизионных шоу.

Is there much petrol in the tank? – В баке много бензина?

Much и many в утверждениях

Как вы видите, a lot of в основном используется в утвердительных предложениях, а much и many – в отрицаниях и вопросах. Однако это правило не строгое, оно основано на частотности употребления, поэтому much и many могут использоваться и в утверждениях. Например:

Joe has many friends. – У Джо много друзей.

Также слова much и many используются вместо a lot of в официально-деловом стиле:

Many different kinds of research require the permission of the supervisor. – Многие виды исследований требуют разрешения супервайзера.

Если же мы хотим сказать, что чего-то слишком много (то есть построить утвердительное предложение), то вместо a lot of мы будем использовать слова much и many с дополнительным словом too («слишком»). Например:

There were too many people at the conference. – На конференции было слишком много людей.

Oliver ate too much ice-cream. – Оливер съел слишком много мороженого.

Синонимы слова a lot of

Синонимом слова a lot of является lots of . Считается, что lots of более неформальное и чаще используется в разговорной речи, а a lot of наоборот, более формальное. Lots of также можно использовать и с исчисляемыми, и с неисчисляемыми существительными. Например:

Julia eats a lot of vegetables. / Julia eats lots of vegetables. – Джулия есть много овощей.

They have done a lot of work. / They have done lots of work. – Они проделали много работы.

Еще одним словом, обозначающим большое количество, является слово plenty of . Как правило, оно используется для обозначения очень большого количества чего-либо, чего-то в достатке:

We have plenty of tea at home. – У нас дома много чая.

James has brought plenty of biscuits to the office. – Джеймс принес в офис много печенья.

Как мы видим, plenty of также может использоваться и с исчисляемыми, и с неисчисляемыми существительными.

Употребление few, a few, little, a little

Для того, чтобы понять, как используются эти слова, нам необходимо знать два параметра: первый – относится ли это слово к исчисляемому или неисчисляемому существительному и второй: какое значение имеет предложение – положительное или отрицательное. Рассмотрим таблицу ниже:

Kelly has a few close friends. – У Келли есть немного близких друзей. (Положительное значение).

Kelly has few close friends. – У Келли мало близких друзей. (Отрицательное значение).

Bobby has a little money. – У Бобби есть немного денег. (Положительное значение – немного, но все-таки есть).

Bobby has little money. – У Бобби мало денег. (Отрицательное значение).

Как мы видим из примеров, эти слова имеют одинаковый перевод на русский язык и для исчисляемых, и для неисчисляемых существительных, но разный перевод в зависимости от смысла: при положительном значении мы переводим их как «немного», при отрицательном – как «мало».

Слова much, a lot, a little в других значениях

Форма a lot иногда употребляется не в значении «много», а в значении «часто» или «очень». Например:

Do you enjoy watching films? – Yes, a lot . – Тебе нравится смотреть фильмы? – Да, очень .

Также слова much и a little могут использоваться при образовании сравнительной степени прилагательных. Например:

Sarah is much taller than Brenda. – Сара намного выше Бренды.

Peter is a little older than Tim. – Питер немного старше Тима.

Какая разница между выражениями a lot , a lot of и lots of (много , множество ) и когда нужно их использовать?

Ответ

So, Manuel, a learner of English from Spain, wants to know the difference between a lot of , lots of and quite simply, a lot . The first point to make here is that English can be more or less formal and lots of is just a more conversational form of a lot of . So you could say or write:

Что ж, испанец Мануэль изучает английский язык и хочет узнать различие между a lot of , lots of и, что совсем просто, a lot . Первое, на что здесь стоит обратить внимание, - это то, что английский язык может быть более или менее формальным, и lots of является просто разговорной формой выражения a lot of . Так, вы можете сказать или написать:

There are a lot of people over there.

Там много людей.

Or you could say :

Или вы можете сказать :

There are lots of people over there.

Там много людей.

The last one"s chattier - it"s less formal. And that"s an easy way to remember it, I think.

Последний пример более разговорный – он менее официальный. И таким образом, я думаю, его легко запомнить.

Grammatically speaking, a lot of or lots of is used before a noun,

Если говорить о грамматике, то a lot of или lots of употребляются перед существительным,

There are a lot of people

Здесь много людей

or what we call a "noun phrase" - a group of words that serves as a noun. Now, can you spot the noun phrase in this sentence?

или перед так называемым "составным существительным" - группой слов, которая выполняет роль существительного. Можете ли вы определить составное существительное в этом предложении?

There are a lot of Spanish people living in London.

В Лондоне живёт множество испанцев.

And the noun phrase is, : There are a lot of Spanish people living in London .

Составное существительное здесь – Spanish people living in London : В Лондоне живёт множество испанцев .

A lot , or for that matter, lots without of , is used in answers. If the question is, "Are there many Spanish people living in London?" the answer will be:

A lot или просто lots без of , используется в ответах. Если вопрос такой: "Много ли испанцев живет в Лондоне?", ответ будет:

Yes, a lot .

Да, много .

Or if you want to sound chattier, more conversational:

Или, если вы хотите произнести это непринуждённее, более разговорно:

Yes, lots .

Да, много .

Things do, however, get a bit more complicated in the question and the negative. If a noun is countable, in a negative or question, we normally use many instead of a lot .

Однако с вопросами и отрицаниями дело обстоит сложнее. Если существительное исчисляемое, в отрицании или вопросе мы обычно используем many вместо a lot .

Are there many British tourists in Spain?

Много ли в Испании британских туристов?

There aren"t many Spanish tourists in Outer Mongolia.

Во Внешней Монголии немного испанских туристов.

But if a noun is uncountable - that"s a mass noun like food or money or love - we use much .

Но если существительное неисчисляемое – то есть обозначающее некоторую массу, вещество, как еда , или деньги , или любовь – мы используем much .

I haven"t got much money.

У меня немного денег.

Is there much food in the fridge?

Много ли еды в холодильнике?

To finish then, another quick test. Which of these three sentences is grammatically okay?

Чтобы подытожить, ещё один быстрый тест. Какое из этих трёх предложений грамматически верно?

a) I haven"t got much money, but I"ve got much love.
b) I"ve got much money but I haven"t got much love.
c) I haven"t got much money but I"ve got a lot of love.

And the answer is c) I haven"t got much money but I"ve got a lot of love . So if you got that, well done!

И ответ – с) У меня немного денег, но много любви (отрицание, much/утверждение, a lot of ) . Так что, если вы поняли это, отлично!

В английском существует несколько способов сказать о том, что чего-то много. Русское слово «много» может переводится как plenty, much или many. Также есть варианты a lot of и lots of. Давайте разберемся, в чем же разница между этими словами и научимся использовать их правильно.

Much и many

Ключевая разница заключается в том, что much употребляется с неисчисляемыми существительными (sugar, tea, water, wood)

There’s not much sugar in the sugar-bowl. Don’t forget to buy it.
В сахарнице не много сахара. Не забудь купить его.

А many — с исчисляемыми (people, cups, children, trees).

here were many children at Disneyland.
В Диснейленде было много детей.

Будьте осторожны. В английском существуют неисчисляемые существительные, которые легко спутать с исчисляемыми. Если вы не уверены в «исчисляемости» слова — не поленитесь заглянуть в словарик.

Очень полезно, изучая новое слово, смотреть не только его перевод, но и дополнительную информацию: формы слова, исчисляемое ли оно, примеры употребления

Есть также слова-исключения, которые являются неисчисляемыми. Я называю их словами-обманками, поскольку их легко спутать с исчисляемыми.

Сюда входят:

advice (совет), money (деньги), news (новость), travel (путешествие), furniture (мебель)

Lots of и A lot of

Использование этих слов не зависит от того, исчисляемое существительное или нет.

Lots of water/a lot of water, lots of paper work/a lot of paper work, lots of pens/ a lot of pens

Стоит обратить внимание, что lots of употребляется только в неформальном английском. Также, давайте рассмотрим разницу в использовании этих выражений в предложении:

A lot of students visit their parents on Christmas holidays.
Многие студенты навещают родителей во время рождественских каникул.

Lots of snow falls during a storm.
Много снега выпадает во время шторма.

В первом случае глагол относится непосредственно к существительному, поэтому ставится в форму множественного числа. Обратите внимание, в примере нет окончания — s.

Если со словосочетанием Lots of используется неисчисляемое существительное, тогда пишем глагол в форму единственного числа третьего лица.

Разница между much/many и lots of/a lot of

Основное отличие в употреблении заключается в том, что much и many мы говорим, когда спрашиваем о количестве чего-то:

How many people were in the meeting? Как много людей было на встрече?

How lots people was in the meeting?

Также не забывайте об устойчивых словосочетаниях:

too many / too much — слишком много;
as much as / as many as- так много как…;
so many / so much- так много.

Следует иметь ввиду, что much и many звучат формально. Lots of и a lot of используются в неформальной обстановке. О том, что lots of еще более неформально, чем a lot of мы уже писали выше.

Кстати, в неформальном английском допустимы такие выражения как “a lot more”, “a lot fewer”, and “a lot less”.

Когда говорить plenty of

Как и два предыдущих словосочетания, plenty of используется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. Разница лишь в том, что оно означает «очень много», огромное количество чего-то.

Мы разобрали все варианты: plenty, much или many. Чтобы запомнить, попробуйте придумать себе фразы, которые будут вам помогать, если вы где-то запутаетесь. Например, мои фразы — many people и much sugar. Люди — исчисляемое существительное, значит, с остальными исчисляемыми существительными тоже нужно использовать many. Такие же само рассуждаю по поводу much sugar. Такие же фразы-ассоциации можно придумать к каждому пункту выше. Это очень помогает на первых порах.

Местоимения a lot of/lots of употребляются с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. Эти местоимения обычно употребляются в утвердительных предложениях. Предлог of опускается , когда за a lot of/lots НЕ следует существительное.

There were a lot of/lots of people at the stadium. (На стадионе было много людей)
There is a lot of/lots of milk in the fridge. (В холодильнике много молока)
Have you got many magazines? Yes, I have got a lot. (У тебя много журналов? Да, у меня их куча)

Употребление much и many (много)

Эти местоимения обычно употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях.

Основное различие местоимений much и many в английском языке заключается в их употреблении с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.

Much употребляется с неисчисляемыми существительными, many – с исчисляемыми существительными во множественном числе.

Is there much sugar in a sugar bowl? (В сахарнице много сахара?). Sugar – неисчисляемое существительное (относится к сыпучим веществам).
Have you got many T-shirts ? I haven’t got many T-shirts (У тебя много футболок? У меня немного футболок/ У меня мало футболок). Футболка – исчисляемое существительное (можем посчитать: одна футболка, вторая футболка и т.д.).

Употребление how much и how many (cколько)

How much (сколько) и how many (сколько) употребляются в вопросах.

How much + неисчисляемое существительное –> количество

How many + исчисляемое существительное –> число

How much money have you got? – Not much. (Сколько у тебя денег? Не много.)
How many dresses have you bought? – Five. (Сколько ты купила платьев? Пять.)

Употребление too much, too many

Местоимение too many (слишком много) употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе. Это местоимение имеет отрицательное значение и указывает на то, что чего-то больше, чем нужно или хотелось бы.

Местоимение too much (слишком много) употребляется с неисчисляемыми существительными. Это местоимение имеет такое же отрицательное значение, как и местоимение too many.

You eat too many cakes. You will become fat. (Ты ешь слишком много пирожных. Ты станешь толстым)
I’ve got too much homework to do. I can’t go to the cinema. (У меня слишком много домашней работы. Я не могу пойти в кино)

Употребление (a) little, (a) few

	(a) little	(a) few
Употребление	с неисчисляемыми существительными	со множественными числом исчисляемых существительных
Пример и значение