Что осталось в ящике пандоры. Удивительная легенда о ящике пандоры, которую мало кто знает. «Ящик Пандоры» – происхождение фразеологизма

Ящик Пандоры

Ящик Пандоры
Из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII-VII вв. до н. э.). В ней приводится миф о Пандоре (с греч.: «всем одаренная»), прекрасной женщине, которую Зевс послал на землю, чтобы наказать и Прометея, укравшего для смертных огонь с Олимпа, и всех людей, которые осмелились пользоваться этим ворованным даром.
Пандоре перед отправлением на землю подарки вручили все боги-олимпийцы, а Зевс ей преподнес особый дар - красиво украшенный ларец, но тут же предупредил, что она никогда не должна заглядывать в него. Зная женскую психологию, Зевс был уверен, что его месть состоится: Пандора, движимая любопытством, обязательно откроет ларец, и оттуда вырвутся на волю все человеческие пороки, беды и несчастья, которые Зевс приготовил в «подарок» человечеству.
Красавица Пандора сумела понравиться брату Прометея - простодушному Эпиметею, который женился на ней. При этом он забыл строгий наказ Прометея не принимать от Зевса ничего и никого. Пандора, не в силах противостоять любопытству, открыла ларец. Так люди были наказаны Зевсом. Единственное, что осталось на дне ящика. - Надежда.
Иносказательно: источник бед, несчастий.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Ящик Пандоры

Выражение, имеющее значение: источник несчастий, великих бедствий; возникло из поэмы греческого поэта Гесиода "Труды и дни", в которой рассказывается, что некогда люди жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь; за это разгневанный Зевс прислал на землю красивую женщину – Пандору; она получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Подстрекаемая любопытством, Пандора открыла ларец и рассыпала все несчастья.

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Ящик Пандоры" в других словарях:

- «ЯЩИК ПАНДОРЫ» (Die Buchse von Pandora), Германия, 1928, 120 мин. Драма по мотивам пьес Ф. Ведекинда Мнения об этом фильме крупнейшего немецкого режиссера Георга Вильгельма Пабста радикально разделились. Большинство отечественных историков… … Энциклопедия кино

Сущ., кол во синонимов: 1 источник бедствий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Ящик Пандоры - В греческой мифологии Пандора первая женщина, созданная богом огня Верховным Гефестом. Бог Зевс подарил ей ящик, в котором были заключены все человеческие несчастья. Из любопытства Пандора открыла ящик, и из него вылетели все беды и… … Исторический справочник русского марксиста

Ящик Пандоры - Книжн. Источник несчастий, бедствий. Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут так от всех уж не отбрехаешься (Лесков. Смех и горе). Год 1938 й, успевший за одиннадцать месяцев наделать немало неприятностей и бед, уже перед самым… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Ящикъ Пандоры (наполненный бѣдствіями). Ср. (Напраслину) одинъ то разъ... можно и опровергнуть, а если на васъ по всѣмъ правиламъ осады разомъ цѣлые батальоны, цѣлые полки на васъ двинутъ, ящикъ Пандоры со всякими скверностями на васъ опрокинутъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Жюль Жозеф Лефевр, Пандора с ларцом, 1882 Пандора (греч. Πανδώρα «всем одарённая») имя мифической обладательницы волшебного ларца со всеми бедами и надеждой. Никола Ренье, Аллегория суеты (Пандора), ок.1626 … Википедия

М. Источник всех бедствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Пещера на левом берегу р. Белый Июс, в Кузнецком Алатау (Хакасия). Протяжённость ок. 18 км, глубина более 180 м. Название связано с неожиданностью находки пещеры в изученном районе и её таинственностью. Пещера лабиринтового типа в известняках,… … Географическая энциклопедия

Книжн. Источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей. /i> Выражение из поэмы Гесиода (VIII–VII вв. до н. э.) «Труды и дни», в которой используются мифологические мотивы. БМС 1998, 653–654 … Большой словарь русских поговорок

Ящик Пандоры - крыл. сл. Выражение, имеющее значение: источник несчастий, великих бедствий; возникло из поэмы греческого поэта Гесиода «Труды и дни», в которой рассказывается, что некогда люди жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Книги

• Ящик Пандоры , Мэри Шелдон. Девочка с именем из греческого мифа, чьи мечты не может вместить маленький провинциальный городок. Однажды желаниям девочки суждено сбыться, и она получит невероятный дар, который перевернет…

Ящик Пандоры (миф древней Греции)

После того, как Прометей принес людям огонь из кузницы Гефеста и научил их разному ремеслу, люди трудились, и жизнь их стала счастливее. Да и сами люди стали лучше, добрее и внимательнее друг к другу. Ведь у них теперь всего было много, а если чего не хватало, то все они могли сделать сами. Не нравилось это великому громовержцу, и он решил опять испытать людей и послал им на землю Зло. А чтобы люди не поняли, что это Зло, оно должно было прийти к ним в образе прекрасной девушки.

Позвал Зевс своего сына, бога Гефеста, и повелел ему смешать землю с водой и сделать девушку необыкновенной красоты. Афина Паллада соткала для нее чудесную одежду из серебряных нитей и надела на голову золотой венец. Афродита подарила девушке неотразимую прелесть, а Гермес вложил в ее грудь лживую и хитрую душу.
Назвали девушку Пандорой, что означало – «наделенная всеми богами». И это действительно было так, ведь она получила дары от всех богов.
Когда девушка была готова, Зевс велел Гермесу отвести ее в дом Эпиметия – брата Прометея. Прометей всегда предупреждал своего неразумного брата, чтобы он не принимал никаких даров от хитроумного Зевса. Он знал, что дары эти могут принести людям одни только бедствия и невзгоды. Но Эпиметий не послушался мудрых советов своего брата, а кроме всего, девушка была так прекрасна собою, что он с радостью принял ее и взял Пандору себе в жены.
Вскоре Эпиметий убедился, что и на этот раз прав был его мудрый брат. Вместе с Пандорой в доме Эпиметия появился большой сосуд. Он долго стоял в темном углу, и его никто никогда не открывал. Все знали откуда-то, что, если сосуд открыть большая беда обрушится на землю. Так сосуд и стоял себе в укромном месте, и никто даже и думать не смел близко к нему подойти. Но однажды любопытная и хитрая Пандора, изнывая от любопытства, потихоньку пробралась к сосуду.
– Я не буду его открывать, – подумала она, – а лишь чуть-чуть приоткрою крышечку и загляну внутрь, что же там лежит.
И она чуть приоткрыла сосуд. Но этой щелочки оказалось достаточно, чтобы сразу все зло, все людские пороки и несчастья, болезни и невзгоды, которые были заключены в сосуде вылетели из него.
Перепуганная Пандора захлопнула крышку, но было уже поздно. Все людские пороки и несчастья успели разлететься по земле, а на самом донышке сосуда осталась одна только надежда. Так что теперь люди были лишены даже маленькой надежды на лучшую жизнь.
Опять зло поселилось на земле, люди страдали от разных бедствий, которые обрушивались на них одно за другим. Появились новые болезни, их уже не могли исцелить те лекарства, которые дал людям Прометей.

В последнее время участилось использование выражение "ящик Пандоры ". Чем более напряженная ситуация в мире,тем более часто применяют эту идиому в разговорной речи.Понимая под этой фразой невиданный источник всевозможных несчастий и бед.Для большинства граждан это выражение предельно понятно и не несет никаких двусмысленностей.

История возникновения крылатого выражения "ящик Пандоры"

Это словосочетание впервые стали использовать в древней Греции.В этой стране существовала легенда,которая рассказывает о том,что в далекие времена всем миром правил бог Зевс,который жил на Олимпе.В те времена люди,которые проживали на нашей хрупкой планете не знали никаких катаклизмов,войн и ненастий.Граждане жили в довольстве и в сытости,они были счастливы своим существованием.Однако эти люди так и не додумались,как самим добыть огня,именно это обстоятельство слегка омрачало их существование.
Бог по имени Прометей увидел,что у людей нет живительного огня и решил им помочь во что бы то ни стало.Он украл частицу божественного огня и отнес его к людям.Зевс узнал об этом проступке и решил наказать этого непокорного бога и людей,которые воспользовались этим огненным цветком.

Бог Гефест при помощи земли и воды,тщательно смешав вылепил прекрасную девушку и вдохнул в нее жизнь и разум.Она стала прекрасной,как солнце и хитрой,как лиса.Боги наделили ее хорошо подвешенным языком и излишним любопытством.
Если перевести с греческого слово "Пандора",то оно означает "всеми одаренная",именно поэтому в древней легенде эту девушку назвали Пандора.Затем Зевс подарил Пандоре прекрасный ларец,весь резной и украшенный драгоценными каменьями.Однако при этом Зевс добавил,что открывать его подарок нельзя ни в коем случае.
Именно эта шкатулка в древнегреческой легенде и именуется "ящик Пандоры ".

После того,как девушка спустилась с Олимпа на грешную Землю она решила хоть краешком глаза взглянуть на то,что находиться внутри ларца.Тот час же распахнулась крышка и на Землю вырвались из заточения горечи и болезни,страх и ненависть,несчастья и беды.Именно это и было подарком для людей Земли в наказание за то,что не смогли избежать искушения и воспользовались божественным пламенем.
Пандора ужаснулась и сразу же захлопнула крышку ларца,однако было уже поздно,все неприятности уже были среди людей,а в сундучке осталась лишь одна надежда.

Это выражение "ящик Пандоры " обозначает понятное для любого гражданина значение - источник неприятностей и проблем.

Только в мифологии древней Греции встречается это выражение,более оно негде не встречается,поэтому его одинаково воспринимают во всех странах мира.

Читайте еще .

Довольно часто нам приходится слышать фразу «открыть ящик Пандоры». Что это означает? В каких случаях это выражение употребляется? Да и что такое Пандора? Давайте разберемся в этих тонкостях. После нашумевшего фильма Джеймса Кэмерона «Аватар» многие считают, что Пандора - вымышленная планета, на которой обитают кошкообразные синие существа. Но ящика у планеты не было, да и не могло быть. Ларец имелся у Зевса, царя божественного Олимпа. А что там было внутри? Почему фразеологизм употребляют в негативном смысле? Для этого нам нужно вспомнить миф о Прометее. Именно от поступка этого титана, который ослушался Зевса и подарил людям огонь, и пошла история о Пандоре. Как это случилось? Сейчас узнаем.

Мифы Древней Греции

Пандора появляется на свет как орудие мести. В античном мире боги вовсе не были эталоном высокой морали. Греки признавали за своими кумирами злобу, ревность, похоть, коварство и зверскую жестокость. Они были завистливы, эти И когда они узнали, что презренные люди получили от Прометея огонь, который почти сравнял их с небожителями, то разозлились. Боги собрались на совет и замыслили страшную месть.

Зевс приказал Гефесту создать из земли и воды девушку, Пандору. Это не была первая женщина на земле, поэтому не стоит сравнивать ее с библейской Евой. Что такое Пандора? Женщина, не ведающая о том, что она - орудие мести, как сейчас бы сказали, «слепой курьер». Боги первым делом хотели покарать семью Прометея, а затем и людей, которым, как они полагали, ни за что ни про что достался в дар огонь.

Всесторонняя одаренность

Итак, Гефест создал из влажной глины тело Пандоры. Его жена, Афродита, наделила истукан неизъяснимыми прелестями. Афина-Паллада выткала для нее богатые одежды. Гера - мать богов - наделила ее умом, а крылатый Гермес передал ей находчивость, изворотливость и ораторское искусство. Ну а Зевс вдохнул в нее душу. Другие боги также передали девушке что-то от своей силы. Отсюда и исходит значение имени Пандора. С древнегреческого оно переводится как «всеми одаренная». Но главным презентом, который вместе с душой передал ей Зевс, было неуемное любопытство. Далее мифы Греции и Рима касательно Пандоры и ее ларца расходятся.

По версии эллинов, которая находится в поэме Гесиода «Труды и дни», сатиры доставили девицу с Олимпа на землю прямо к дому Эпитемея - младшего брата Прометея. Ларец у нее был с собой - как приданое от Зевса. Римская версия более логичная: ящик в дом Эпитемея приносит хитрый Гермес-Меркурий, оставляя его на время как свой багаж.

Что же было в ларце?

Насчет содержимого ящика и греческий, и римский мифы совпадают. Там были заперты несчастья, болезни и беды, которые Зевс-Юпитер захотел напустить на род людской. И в этом ему помогло любопытство Пандоры. Когда Эпитемей, чье имя, кстати, переводится как «думающий позже», решил жениться на прекрасной девушке, царь Олимпа вручил невесте ларец в приданое, наказав никогда не открывать его. Верховный бог знал, что она при первой же возможности заглянет внутрь. И карой для всех людей будет именно ящик Пандоры. Мифы Древней Греции рассказывают о том, как испуганная девушка захлопнула крышку, а потому на дне ларца осталась надежда.

Римская версия

Согласно ей, боги сначала хотели вручить прекрасную Пандору самому титану Прометею. Но тот отказался принимать такой дар, справедливо полагая, что в нем должен быть какой-то подвох. Прометей также отговаривал от женитьбы своего брата, но тот заупрямился и сказал, что такое прекрасное создание, как Пандора, не может принести горе.

Ларец появился на сцене позже, когда Эпитемей уже взял в жены небесную девушку. Его принес Меркурий, который под видом усталого странника попросил у хозяина дома оставить на время тяжелую ношу. Эпитемей согласился. Но тут в Пандоре взыграло любопытство. Она приблизилась к сундуку и стала его разглядывать. И тут она услышала как будто чей-то шепот. Что такое? Пандора приложила ухо к ларцу. Действительно, голоса умоляли открыть крышку. Бедная девушка не устояла перед соблазном и отворила сундук. В то же мгновение маленькие существа с коричневыми крылышками стали кусать и жалить ее, подбежавшего на крики супруга и прочих людей. В ужасе Пандора захлопнула крышку. Но тут она услышала слабый голос: «Открой и мне, я исцелю тебя от ран». Девушка послушалась. То была надежда - единственное утешение, которое дал мстительный Зевс людям вместе с бедами и болезнями.

Ящик Пандоры: значение фразеологизма

И греки, и римляне возлагали вину существования зла на богов. Таким образом, как видно из мифа, открывать сундук, посланный Зевсом, было необдуманным, роковым шагом.

Зло, однажды выпущенное из ларца, уже не соберешь обратно. Выражение «открыть ящик Пандоры» стало Теперь оно означает, что какой-то поступок может привести к необратимым последствиям, некоей Синонимом для этого фразеологизма может служить другой - «Выпустить джина из бутылки». Он отсылает нас к сказкам «Тысячи и одной ночи», в которых часто фигурируют злые демоны, запертые в запечатанных сосудах.

Другие Пандоры

Имя со значением «всем одаренная» было популярным в Древней Греции, поэтому им нарекали девочек. Известно, что так звали дочь Эрехтея, дочь царя Афин. Также Пандора является действующим лицом драмы Софокла и комедии Никофона. Миф о созданной из земли и воды прекрасной девушке, для которой соткала наряды Афина, оказался живучим и проник в европейскую культуру Нового Времени. В XVII веке, когда стали торговать готовой одеждой, пандорами стали называть манекены для демонстрации образцов модных фасонов. Но есть и другие значения этого слова. Если вы спросите у астронома, что такое Пандора, он вам тут же ответит, что это один из Он вращается на орбите этой планеты вместе с «супругом» - Эпитемеем. А еще именем Пандоры был назван удивительно живучий вирус, найденный биологами в водоемах Чили и Австралии. Кроме того, в республике Хакасия, в на берегу Белого Июса есть пещера, которая носит название Ящик Пандоры.

У них есть возможность трудиться и добывать себе пищу, радоваться жизни и не печалиться, а теперь у них появился еще и божественный огонь.

Верховный правитель, приказал слепить женщину смеси из воды и земли. Почти все боги Древней Греции вложили свой труд в создание этой женщины, наделили ее разными чертами характера. подарила ей красоту, Гермес — коварство и хитрость, преподнесла ей прекрасные наряды. Назвали ее Пандорой, что переводится с греческого языка как «одаренная богами». И Гермес отнес это чудо к Эпиметею. Эпиметей был братом Прометея. Он был наивным и легко поддавался чужому влиянию. Вот его и сделали орудием мщения Прометею.

Очень красивая легенда

Эпиметей не смог устоять перед красавицей. Покорённый её красотой тутже взял ее в жены, хотя Прометей и остерегал его. Вместе с Пандорой Зевс преподнёс Эпиметею подарок — сосуд, в котором собрал все человеческие страдания, пороки, болезни, пороки и боль. Ящик было строго запрещено открывать. Но Пандоре было интересно, что же там спрятано и она решила заглянуть в него. Она украла его у своего мужа и попыталась открыть.

Но сначала у нее ничего не получилось. Из сосуда доносились звуки. Голоса просили о помощи. Пандора еще раз попыталась открыть и у нее получилось. Беды, зло, напасти, горе стали выпрыгивать из сосуда и сыпаться на людей. Они кусали их в самые уязвимые места.

Пандора испугалась и закрыла крышку. Но пороки уже жили среди людей и мучили их. Все стали злиться, ругаться друг с другом, ненавидеть друг друга. Она испугалась и рассказала обо всем мужу. Эпиметей взял сосуд и услышал тоненький, еле заметный голосок. Он еще раз открыл сосуд и оттуда появилась не злоба, а робкая, едва заметная надежда. Надежда касалась раненых мест и у людей проходили все беды, уходила боль и отчаяние. даже в наше время считается, что надежда всегда приходит вслед за горем и болью. Она вселяет людям веру в будущее.

Излишнее любопытство всегда ведет к горю и несчастью. Говоря об этом мы сразу понимаем, что значит «ящик Пандоры».

Очень часто люди открывают свой «ящик Пандоры».

Иногда их действия приводят к негативным и необратимым последствиям, а может и вообще все закончиться печально. Например, мы можем совершить поступок, который сильно ранит близкого человека или можем произнести какую-нибудь злобную фразу и она сильно обидит родного. Всё это повлечет за собой обиды, ссоры, недопонимания. А как все это решить? Нас начинают терзать мысли, мы начинаем заниматься само поеданием, придумываем как все исправить и с чего начать. А иногда из-за какой-то глупой обиды перестаем быть вместе со своими близкими и родными людьми.

Многие люди глупо растрачивают свою жизнь на злобу, мучаясь из-за обид. Перестают общаться с родственниками. Поэтому никто не должен открывать «ящик Пандоры». А если уж открыл, то лучше всего быстрее решить все, избежать недопонимания. Лучше позабыть все обиды и быстрее примириться. Никогда не стоит нести в своей душе всю жизнь тяжелый груз злобы, отчаяния и обид.

Наверняка даже сама Пандора не подозревала, что такое может случиться. Любопытство толкнуло ее на такой поступок. Со временем очевидно она пожалела о содеянном. Но вовремя появилась надежда, которая спасла всех, вылечила от боли и подарила слабый огонек, который до сих мерцает где-то вдалеке. Пусть он маленький, даже еле заметный, но зато он такой сильный, что может вернуть к жизни.

Выводы

Главная мысль данного фразеологизма состоит в том, что не имеет значения какой бы не была сложной ситуация и какие бы несчастья не случились, какой боль не была, нужно всегда хранить надежду. Надежду на прощение, на понимание.

Можно сказать, что «ящик Пандоры» — это образное выражение. Означает оно неизвестность. Ведь открывая сосуд мы же не можем знать, что произойдет в дальнейшем. А произойти может всякое и плохое, и хорошее событие. До самого последнего момента все остается загадкой.

Совсем несправедливо то, что значению этого фразеологизма приписывается отрицательное значение. Вроде открыл ящик, и оттуда посыпались беды на голову. Но ведь и плюсы могут быть. Без плохого не бывает хорошего, как раз надежда на лучшее, кстати.